読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

道草旅行社

MICHIKUSA TRAVEL

宮島 MIYAJIMA

嚴島神社 ITSUKUSHIMA-JINJA (SHRINE)

f:id:michikusatraveler:20170421002028j:plain
f:id:michikusatraveler:20170421002034j:plain
f:id:michikusatraveler:20170421002042j:plain
f:id:michikusatraveler:20170421002047j:plain
満潮時には読む必要のない立札です。「大鳥居の内側で貝を取ってはいけません」と書かれています。
It is a notice that does not need to be read at the time of high tide. It says "Do not take shells inside the torii."

f:id:michikusatraveler:20170421002050j:plain

f:id:michikusatraveler:20170421002054j:plain
f:id:michikusatraveler:20170421002058j:plain
干潮時の様子。
It is a scenery at low tide.

f:id:michikusatraveler:20170421002121j:plain
宮島の鹿は不思議な存在です。奈良公園の鹿のように、神の使いとして崇められているわけではありません。野生動物として厳しく頭数が管理されています。
Deer in Miyajima is a mysterious existence. It is not worshiped as an angel of God like a deer in Nara Park. The number is strictly managed as a wildlife.

f:id:michikusatraveler:20170421002134j:plain
f:id:michikusatraveler:20170421002139j:plain
f:id:michikusatraveler:20170421002454j:plain
干潮時には、大鳥居に歩いて近づくことができます。
At low tide, you can approach the torii by walking.

f:id:michikusatraveler:20170421002506j:plain

広島 HIROSHIMA

広島平和記念公園 HIROSHIMA PEACE MEMORIAL PARK

慰霊碑 MEMORIAL CENOTAPH

f:id:michikusatraveler:20170418221706j:plain
f:id:michikusatraveler:20170418221710j:plain

原爆ドーム ATOMIC BOMB DOME

f:id:michikusatraveler:20170418222042j:plain
f:id:michikusatraveler:20170418222049j:plain
f:id:michikusatraveler:20170418222053j:plain
f:id:michikusatraveler:20170418222057j:plain
被爆当時は「広島県産業奨励館」という名称で、内務省中国四国土木出張所など官公庁の事務所として使われていました。もとは「広島県物産陳列館」として、チェコ人建築家ヤン・レッツェルによって設計され、1915年に完成しました。 
At the time of the atomic bombing, it was used as government offices such as the department of the interior Chugoku Shikoku branch office of engineering works under the name "Hiroshima industrial promotion house". Originally it was designed by the Czech architect Jan Letzel as "Hiroshima product museum" and was completed in 1915.

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170418235708j:plain

仙台 SENDAI

青葉山公園 AOBAYAMA PARK

f:id:michikusatraveler:20170417235001j:plain
仙台城青葉城)の城址を整備した公園です。高台にあるので眺めがよくて気持ちいいです。
It is a park that was the ruins of Sendai castle (Aoba castle). It is on the hill and has a nice view. It feels good.

伊達政宗像 STATUE OF MASAMUNE DATE

f:id:michikusatraveler:20170417235735j:plain
仙台といえば伊達政宗。仙台の街をいつも眼下に見守っています。
Sendai representative is Masamune Date. He always watches over the city of Sendai.

西公園 NISHI PARK

SL C601

f:id:michikusatraveler:20170418000211j:plain
2004年の写真です。個人的には鬱蒼とした木々の中にある佇まいがよかったのですが、現在は屋根もついて開放的な雰囲気に様変わりしているようです。
It is a picture taken in 2004. Personally the appearance in the dense trees was good, but now it seems that the roof has been added and it has turned into an open atmosphere.

こけし塔 KOKESHI-TO

f:id:michikusatraveler:20170418000430j:plain
存在感があります。
It has a strong presence.

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170418000651j:plain
羽生結弦荒川静香のペアです。嘘です。
It is a pair of Yuzu Hanyu and Shizuka Arakawa. Just kidding.

f:id:michikusatraveler:20170418000956j:plain
あやし怪し。正解は、JR仙山線愛子駅」です。
Ayashi means suspicious... The correct answer is "Ayashi station" on JR Sensei line.

秋保温泉 AKIU ONSEN

秋保大滝 AKIU-OOTAKI (CATARACT)

f:id:michikusatraveler:20170418001529j:plain

秋保大滝不動尊 AKIU-OOTAKI FUDO-SON (TEMPLE)

f:id:michikusatraveler:20170418001605j:plain
正式名称は「滝本山西光寺」で、有名な山形県山寺(立石寺)の奥の院とされています。県をまたいで奥の院とはスケールが大きいです。イチョウの落ち葉で絨毯ができて綺麗でした。
The official name is "Takihonzan Saikoji", and it is supposed to be the Okunoin of the famous Yamadera temple (Risshakuji) in Yamagata prefecture. It is a large scale that Okunoin is across the prefecture. The fallen leaves of ginkgo make natural carpets. It was beautiful.
ちなみにここから山寺までは、名取川沿いに山道を歩いて徒歩約7時間です。
By the way from here to Yamadera temple, it is about 7 hours on foot on a rough ground along the Natori river.