読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

道草旅行社

MICHIKUSA TRAVEL

ロングビーチ LONG BEACH

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170523004050j:plain
ロングビーチへは、ロサンゼルスのダウンタウンからメトロ「ブルーライン」に乗って乗換なしで行けます。1時間程度かかるのですが、メトロのような都市交通でそれだけ乗っていると、実際より長く感じるかもしれません。
To Long Beach, you can take Metro "Blue Line" from downtown Los Angeles without transfer. It takes about an hour, but you may feel it is longer than actual, taking urban transport like Metro .

クイーン・メリー QUEEN MARY

f:id:michikusatraveler:20170523005452j:plain
クイーン・エリザベスとともに、英キュナード・ライン社の代表的な客船でした。現在はホテル兼博物館として活用されています。
Along with Queen Elizabeth, it was a representative passenger ship of the Cunard Line company. Currently it is used as hotel cum museum.

f:id:michikusatraveler:20170523005743j:plain
船底をガラス張りにして、スクリューが見えるように工夫してあります。もし航海の途中でデッキから身を投げれば、窒息するより早く、この大きなスクリューに巻き込まれて木っ端みじんになるでしょう。
The bottom of the ship has a window so that the screw can be seen. If you throw yourself out of the deck on a voyage, you will get caught up in this big screw and break into pieces sooner than you suffocate.

f:id:michikusatraveler:20170523010838j:plain

ロサンゼルス LOS ANGELES

ハリウッド HOLLYWOOD

f:id:michikusatraveler:20170520111625j:plain
新作のタイトルは「メタボリック・スパイダーマン」でしょうか?
チャイニーズ・シアターやハリウッド&ハイランド・センターの前ではこのようなパフォーマーたちが大勢たむろしていて、観光客という獲物を狙っています。一部で強引なチップの取り立てが問題になり、パフォーマーに対する規制は厳しくなる方向にあります。
Is the title of the new work "Spider-Man The Chubby"?
Such performers are hanging out in front of the Chinese theater and the Hollywood & Highland Center, and they are hoping for the prey of tourists. In some cases it is becoming a problem to get chips forcibly, regulations for performers are getting tighter.

f:id:michikusatraveler:20170520105212j:plain
f:id:michikusatraveler:20170520105356j:plain
山の上にある日本風の建物は「山城ハリウッド」という、レストラン兼結婚式などのイベント会場です。
The Japanese-style building on the top of the mountain is "Yamashiro Hollywood", a restaurant and venue for weddings and some events.

ハリウッド&ハイランド・センター HOLLYWOOD & HIGHLAND CENTER

f:id:michikusatraveler:20170520114450j:plain
ハリウッドの中心にあるショッピングモールです。アカデミー賞の授賞式が行われる「ドルビー・シアター」が併設されています。写真は「コダック・シアター(Kodak Theatre)」時代のものです。2012年コダック社の倒産により、ドルビー社に命名権が移りました。
It is a shopping mall in the center of Hollywood. Dolby Theater is here which is known for the place Academy Award ceremony is held. This picture is taken in "Kodak Theater" era. Kodak went bankrupt in 2012, and Dolby bought the name.

f:id:michikusatraveler:20170520114448j:plain
f:id:michikusatraveler:20170520114404j:plain
テラスからは有名な「ハリウッド・サイン」がよく見えます。
You can see the famous "Hollywood Sign" from the terrace.

チャイニーズ・シアター CHINESE THEATER

f:id:michikusatraveler:20170521133037j:plain
チャイニーズ・シアターを建設したシド・グラウマンにちなんで、長らく「グローマンズ・チャイニーズ・シアター(Grauman's Chinese Theater)」と呼ばれてきましたが2013年、中国の家電メーカー「TCL集団」が命名権を獲得し現在は「TCL・チャイニーズ・シアター(TCL Chinese Theater)」に正式名称が変わりました。アメリカ人が建てた「中国風」の建物に、本物の中国の企業が名を冠する時代になりました。チャイナマネー恐るべしです。
Named after the Sid Grauman who built the Chinese theater, it was called "Grauman's Chinese Theater" for a long time but China's home electronics manufacturer TCL group bought the name in 2013 and it is officially called "TCL Chinese Theater". It is the era when genuine Chinese companies rationalize "Chinese style" buildings built by Americans. Awesome China Money!

f:id:michikusatraveler:20170521135145j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521135151j:plain
トム・ハンクス。あなたのお気に入りを見つけてください。
It is Tom Hanks. Find your favorite.

ユニオン駅 UNION STATION

f:id:michikusatraveler:20170521135656j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521135722j:plain
Richard Wyattによって描かれた"City of Dreams/River of History"という壁画です。ロサンゼルスはもともとスペイン領だったため、ヒスパニック系の顔が多く描かれています。"Los Angeles"という街の名前も、スペイン語で「天使たち」という言葉からきています。アメリカ先住民の顔と、ユニオン駅がもともと中華街のあった場所にある所縁から、中華系の顔も描かれています。
It is a Mural "City of Dreams / River of History" drawn by Richard Wyatt. Since Los Angeles was originally a Spanish territory, many Hispanic faces are drawn. The name "Los Angeles" is also from the word "angels" in Spanish. Union Station originally existed in Chinatown, Chinese faces are drawn and Native Americans are also drawn.

f:id:michikusatraveler:20170521135712j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521135718j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521135727j:plain

カリフォルニア大学ロサンゼルス校 UNIVERSITY OF CALIFORNIA, LOS ANGELES

ロイス・ホール ROYCE HALL

f:id:michikusatraveler:20170521140353j:plain
UCLA」という略称の方がよく知られています。アメリカではプリンストンやハーバードなど私立大学の力が強いのですが、公立の中で光る存在です。同じカリフォルニア大学のバークレー校と、全米公立大学ランキングの1位を争っています。東部の名門私立大学群「アイビーリーグ」に対抗して、「パブリック・アイビー」という括られ方をする場合があります。
The abbreviation "UCLA" is better known.
In the States Private universities is strong such as Princeton and Harvard, but it has a presence in public universities. It challenges the top of national university rankings with the University of California, Berkeley. In opposition to the prestigious university college group in the eastern part "IVY League", it is often called one of "Public IVY".

パウエル図書館 POWELL LIBRARY

f:id:michikusatraveler:20170521140402j:plain

ゲッティ・センター GETTY CENTER

f:id:michikusatraveler:20170521142033j:plain
石油王で世界一の大富豪だったジャン・ゲティが設立したゲティ財団が運営しています。世界最大の芸術機関といわれています。ちなみにテレビの資料映像で「Getty Images」という文字をよく見ると思いますが、ジャン・ゲティの孫であるマーク・ゲッティが設立した会社です。
It is managed by Getty Foundation established by Jean Paul Getty who was the king of oil and the world's richest man. It is said to be the world's largest art institution. By the way "Getty Images", you will often see in the material images on the television, established by Mark Getty, the grandson Jean Paul Getty.

f:id:michikusatraveler:20170521142205j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521142041j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521142058j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521142111j:plain
f:id:michikusatraveler:20170521142200j:plain

ニューヨーク NEW YORK

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170514131155j:plain
ニューヨークを走るタクシーは、「イエローキャブ」という愛称で呼ばれています。
Taxies running in New York is called by the nickname "Yellow cab".

f:id:michikusatraveler:20170514131206j:plain
高層ビルの密集度は東京の比ではありません。街全体が高層ビルです。
The density of skyscrapers in New York does not compare with that in Tokyo. The whole city is made up of skyscrapers.

f:id:michikusatraveler:20170514131852j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514131900j:plain

ロックフェラー・センター ROCKEFELLER CENTER

f:id:michikusatraveler:20170514132111j:plain
マンハッタンのオアシス、セントラル・パークです。左手にはハドソン川が見えます。
It is an oasis in Manhattan, Central Park. On the left you can see the Hudson River.

f:id:michikusatraveler:20170514132118j:plain
エンパイア・ステート・ビルディングの展望台に上るより、ロックフェラー・センターのそれに上ることをお勧めします。当然ですが、エンパイア・ステート・ビルディングからエンパイア・ステート・ビルディングを見ることはできません。
Rather than going up to the observation deck of the Empire State Building, I recommend that you go up to that of the Rockefeller Center. It is obvious, but you can not see the Empire State Building from the Empire State Building.

f:id:michikusatraveler:20170514132125j:plain

グランド・セントラル駅 GRAND CENTRAL STATION

f:id:michikusatraveler:20170514132953j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514132959j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514133016j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514133022j:plain

グランド・セントラル・マーケット GRAND CENTRAL MARKET

f:id:michikusatraveler:20170514133026j:plain
グランド・セントラル駅の中にあるマーケットです。いわゆる「駅ナカ」ビジネスですが、ヨーロッパの古いマーケットのような趣ある雰囲気が味わえます。
It is a market inside Grand Central Station. it is a kind of "in- station shop" business, but it has a quaint atmosphere like the old European market.

f:id:michikusatraveler:20170514133029j:plain

自由の女神 STATUE OF LIBERTY

f:id:michikusatraveler:20170514135016j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514135013j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514143018j:plain

国際連合本部ビル UNITED NATIONS HEADQUARTERS

f:id:michikusatraveler:20170514135120j:plain

中華街 CHINATOWN

f:id:michikusatraveler:20170514135317j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514135322j:plain

リトル・イタリー LITTLE ITALY

f:id:michikusatraveler:20170514135412j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514135415j:plain

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170514143302j:plain

メトロポリタン美術館 THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

f:id:michikusatraveler:20170514140245j:plain
パリのルーヴル美術館、ロシア・サンクトペテルブルクエルミタージュ美術館と並び、世界三大美術館の一つといわれています。
Along with the Louvre Museum in Paris, the Hermitage Museum in St. Petersburg, Russia, it is said to be one of the world's three great art museums.

f:id:michikusatraveler:20170514140303j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514140308j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514140313j:plain

アメリカ自然史博物館 AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY

f:id:michikusatraveler:20170514140507j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514140539j:plain
絵画のように見えますが、動物はすべて剥製です。
It looks like a painting, but all animals are not painted but stuffed.

f:id:michikusatraveler:20170514140544j:plain
f:id:michikusatraveler:20170514140547j:plain

ブルックリン橋 BROOKLYN BRIDGE

f:id:michikusatraveler:20170514142021j:plain
マンハッタンとブルックリンを結ぶ橋です。歩いて渡ることもできます。ちなみにブルックリンは、ニューヨーク市の中でもっとも人口の多い区です。
It is a bridge connecting Manhattan and Brooklyn. You can also walk across the bridge. By the way, Brooklyn is the most populous borough in New York City.

f:id:michikusatraveler:20170514142025j:plain

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170514142035j:plain