道草旅行社

MICHIKUSA TRAVEL

上海 SHANGHAI

海浦東国際空港 SHANGHAI PUDONG INTERNATIONAL AIRPORT

f:id:michikusatraveler:20170810223124j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810223136j:plain
モスラの腹の下にいるようです。
It seems to be under the belly of Mothra.

上海トランスラピッド SHANGHAI MAGLEV TRAIN

f:id:michikusatraveler:20170810223740j:plain
世界で初めて商業運転を開始したリニアモーターカーです。ドイツの技術を導入しています。
It is a magnetic levitation train which started commercial operation for the first time in the world. It used German technology.

f:id:michikusatraveler:20170810223746j:plain
たまたま写真で捉えた431km/hが営業最高速です。新幹線のそれが300km/h程度なので、その速さがわかると思います。
431km/h is the maximum operating speed which happened to be photographed by chance. Since that of the Shinkansen is about 300km/h, it is realized how fast it is.

上海駅 SHANGHAI RAILWAY STATION

f:id:michikusatraveler:20170810225801j:plain

豫園 YUYUAN

f:id:michikusatraveler:20170810232531j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810225900j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810225904j:plain

豫園商城 YUYUAN TOURIST MART

f:id:michikusatraveler:20170810225837j:plain

南翔饅頭店 NANXIANG STEAMED BUN RESTAURANT

f:id:michikusatraveler:20170810230145j:plain
日本にも数店舗ある有名店です。
It is a famous store with several stores in Japan.
f:id:michikusatraveler:20170810230149j:plain
小籠包。
It is Xiaolongbao.

上海博物館 SHANGHAI MUSEUM

f:id:michikusatraveler:20170810231355j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810231420j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810231430j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810231440j:plain

外灘 BUND

f:id:michikusatraveler:20170810230730j:plain
金融街つながりで、ニューヨークのウォール街にも同じ牛がいます。
In the financial district connection, the same cow is in Wall Street, New York.

f:id:michikusatraveler:20170810230812j:plain

外灘観光トンネル BUND SIGHTSEEING TUNNEL

f:id:michikusatraveler:20170810231540j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810231550j:plain

東方明珠塔 ORIENTAL PEARL TOWER

f:id:michikusatraveler:20170810230908j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170810231225j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810231238j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810231043j:plain
f:id:michikusatraveler:20170810231107j:plain

北京 BEIJING

北京首都国際空港 BEIJING CAPITAL INTERNATIONAL AIRPORT

f:id:michikusatraveler:20170723140040j:plain
第三ターミナルは、イギリス人建築家ノーマン・フォスター氏の設計です。天井がきらきらしていて綺麗です。
Terminal 3 of the airport is designed by British architect Norman Foster. The ceiling is sparkling and it's beautiful.

f:id:michikusatraveler:20170723140054j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723140046j:plain

天安門広場 TIANANMEN SQUARE

f:id:michikusatraveler:20170723010925j:plain
私が小さい頃、中国の乗り物といえば自転車というイメージでしたが、いまや世界最大の自動車大国です。写真の中で、一台走っている自転車がどこかノスタルジックです。
When I was small, speaking of Chinese rides was a bicycle, but now it is the world's largest automobile market. The bicycle in the picture makes me fell kind of nostalgic.

f:id:michikusatraveler:20170723012328j:plain

故宮 FORBIDDEN CITY

f:id:michikusatraveler:20170723012825j:plain
紫禁城ともいいます。明代から続く皇宮でしたが、「ラストエンペラー」として知られる愛新覚羅溥儀がその最後を見届けました。「北京と瀋陽の明・清王朝皇宮」として世界遺産に指定されています。
Although it was the Imperial Palace that continued from the Ming Dynasty, Puyi, also known as the "Last Emperor", watched the end. It is registered as a World Heritage Site as "Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang".

f:id:michikusatraveler:20170723014607j:plain

乾清宮 KIYAN CING GUNG

f:id:michikusatraveler:20170723014620j:plain

f:id:michikusatraveler:20170723014723j:plain
[f:id:michikusatraveler:20170723014803j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723014747j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723014815j:plain

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170723141110j:plain
相対性理論に関するアインシュタインの公式が描かれた、意識高い系の橋です。
It is a intellectual bridge with Einstein's formula on theory of relativity.

天壇 TEMPLE OF HEAVEN

圜丘 CIRCULAR MOUND ALTAR

f:id:michikusatraveler:20170723014928j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723014946j:plain

皇穹宇 IMPERIAL VAULT OF HEAVEN

f:id:michikusatraveler:20170723015030j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723015052j:plain

祈年殿 HALL OF PRAYER FOR GOOD HARVESTS

f:id:michikusatraveler:20170723015231j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723015238j:plain

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170723140754j:plain
宇宙ステーションにいる彼と会話しているのでしょうか?
Is she talking to her boyfriend in the space station?

頤和園 SUMMER PALACE

f:id:michikusatraveler:20170723015356j:plain

昆明湖 kUNMING lAKE

f:id:michikusatraveler:20170723015402j:plain

仏香閣 TOWER OF BUDDHIST INCENSE

f:id:michikusatraveler:20170723015407j:plain

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170723140701j:plain

中国中央電視台 CHINA CENTRAL TELEVISION

f:id:michikusatraveler:20170723015812j:plain

北京国家体育場 BEIJING NATIONAL STADIUM

f:id:michikusatraveler:20170723015837j:plain
通称「鳥の巣」です。北京オリンピックのメインスタジアムとして、ヘルツォーク&ド・ムーロンという2人のスイス人が設計しました。
It is called "Bird's Nest". As the main stadium of the Beijing Olympics, two Swiss people named Herzog & de Meuron designed.

北京国家水泳センター BEIJING NATIONAL AQUATICS CENTER

f:id:michikusatraveler:20170723020032j:plain
通称「ウォーターキューブ」です。これも北京オリンピックのときに建てられました。観光客のために、いつでもライトアップしてるのが素晴らしいと思います。
It is called "Water Cube". This was also built at the Beijing Olympic Games. It is nice to illuminate the building at any time for tourists.

f:id:michikusatraveler:20170723020432j:plain
いつの間にか、夢の国に迷いこんでしまったようです。同時に2人、彼を見てしまってよいのでしょうか?
It seems that I had strayed into a dreamland. Is it OK to see guys at the same time?

f:id:michikusatraveler:20170723020517j:plain
疲れが溜まっているのでしょう。耳がぐったりと垂れています。
She looks too tired. Her ears are hanging hard.

王府井天主堂 WANGFUJING CATHEDRAL

f:id:michikusatraveler:20170723022740j:plain
北京最大の繁華街である王府井(ワンフーチン)の中にあります。
It is in Wangfujing, Beijing's biggest downtown area.

f:id:michikusatraveler:20170723143925j:plain
目の覚めるような色鮮やかな花壇ですが、いったい何の花でしょうか?
It is a strikingly colorful flower bed. What kind of flowers are in it?

f:id:michikusatraveler:20170723023057j:plain
日本では咲いていない種類の花でした。
It was a type of flower that is not living in Japan.

胡同 HUTONG

f:id:michikusatraveler:20170723141649j:plain
「フートン」と読みます。北京の下町エリアに残る細い路地の総称です。石積みの建物が多く残っていて、いい味が出ています。
It is a generic term for narrow alleys remaining in the downtown area of Beijing. There are many old masonry buildings and nice to see around.

f:id:michikusatraveler:20170723141656j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723141702j:plain

北京駅 BEIJING RAILWAY STATION

f:id:michikusatraveler:20170723010411j:plain
まるでディズニーランドのエレクトリカルパレードのような色使いです。
It is as colorful as Disneyland's Electrical Parade.

f:id:michikusatraveler:20170723010545j:plain
これも、テーマパークの乗り物くらい凝った意匠がついています。
his also has a fancy design like the theme park rides.

北京南駅 BEIJING SOUTH RAILWAY STATION

f:id:michikusatraveler:20170723134549j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723134558j:plain

和諧号 CHINA RAILWAY HIGH-SPEED

f:id:michikusatraveler:20170723150810j:plain
中国高速鉄道の営業距離は2009年に日本を抜いて世界一となりました。ここから上海虹橋駅までの所要時間はおよそ5~6時間です。日本でいうと2031年に開業予定の、東京~札幌間ぐらいの距離感です。
The operating distance of the China high-speed railway has surpassed Japan in 2009 and became the world's longest. It takes about 5 to 6 hours from here to Shanghai Hongqiao Railway Station. It is similar to the distance between Tokyo and Sapporo in Japan, which is scheduled to open in 2031.
michikusatravel.hatenablog.com

八達嶺長城

f:id:michikusatraveler:20170723160817j:plain
八達嶺長城は、北京市延慶区にある「万里の長城」の一部です。北京市中心部から電車またはバスで、1時間~1時間半の道のりです。
Badaling is part of the "Great Wall" located in Beijing City Yanqing District. From the center of Beijing city, it takes one hour to an hour and a half by train or bus.

f:id:michikusatraveler:20170723160824j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723160830j:plain
f:id:michikusatraveler:20170723160837j:plain

ゴールドコースト GOLD COAST

ゴールドコースト空港 GOLD COAST AIRPORT

カンタス航空 QANTAS AIRWAYS

f:id:michikusatraveler:20170708170527j:plain
オーストラリアのナショナルフラッグです。カンガルーのトレードマークが印象的です。
It is the Australian National Flag. The kangaroo trademark is impressive.

michikusatravel.hatenablog.com

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170708170558j:plain
運河沿いに瀟洒な邸宅やコンドミニアムが立ち並びます。
There are elegant houses and condominiums along the canal.

f:id:michikusatraveler:20170708170606j:plain

サーファーズ・パラダイス SURFERS PARADISE

f:id:michikusatraveler:20170708170646j:plain
f:id:michikusatraveler:20170708170654j:plain