金沢 KANAZAWA

金沢駅 KANAZAWA STATION 2015年に北陸新幹線金沢駅が開業し、東京から金沢まで4時間近くかかっていた道程が2時間半にまで短縮されました。 Hokuriku Shinkansen started operationg between Tokyo and Kanazawa in 2015. It took about 4 hours from Tokyo …

高岡 TAKAOKA

高岡駅 TAKAOKA STATION 旧北口です。現在はリニューアルしてすっかり様変わりしました。 It is the former north entrance of the station. It had been renovated and completely changed. 「華やいで高岡」今あなたがそこにいる!! It says "Be brillian…

日本の路面電車 TRAMS IN JAPAN

富山の路面電車 TRAM IN TOYAMA 富山ライトレール TOYAMA LIGHT RAIL LRT(ライトレール)を日本で初めて導入したのがこの富山ライトレールです。「ポートラム」という愛称がついています。 It is the first LRT, Light Rail Transit in Japan. It has a nic…

富山 TOYAMA

スナップショット SNAPSHOT 富山といえば「富山の薬売り」が有名です。「置き薬」というビジネスモデルを確立しました。まずは無料で一揃いの薬を置いておき、薬売りが定期的にそこを訪問してはなくなった分を補充し、同時にその代金を請求するという仕組み…

津 TSU

津駅 TSU STATION シンプルに一筆で「つ」。遠目に見ると漢字の「津」と併せて、ハテナマークにも見えます。 It is "Tsu(つ)" we can write at simple one stroke in Hiragana, the Japanese cursive syllabary. It also looks a question mark when viewed …

岐阜 GIFU

岐阜駅 GIFU STATION 「心ち」に点と線を足したものです。 It is "心ち" with some lines. 岐阜シティ・タワー43 GIFU CITY TOWER 43 全高162.82m。岐阜県で一番高いビルです。 It is 162.82 m high and the tallest building in Gifu prefecture. スナップ…

水戸 MITO

水戸駅 MITO STATION 水戸黄門と助さん格さん像 STATUE OF SUKE-SAN, KAKU-SAN AND MITO KOMON 水戸黄門こと徳川光圀とその御供である助さん格さんの像です。ドラマ『水戸黄門』では、『大日本史』編纂にあたって光圀が日本全国を行脚する様子が描かれますが…

偕楽園エリア KAIRAKUEN AREA

茨城県立歴史館 IBARAKI PREFECTURAL MUSEUM OF HISTORY 偕楽園の北にあります。広大な敷地内に、旧水海道小学校本館や旧水戸農業高等学校本館など歴史ある建物が保存されています。さならがら茨木の明治村といったところです。 It is to the north of Kaira…

千葉 CHIBA

千葉駅 CHIBA STATION 千葉都市モノレール1000形 CHIBA URBAN MONORAIL 1000 SERIES 千葉都市モノレールはレールが車体を吊り下げる「懸垂式」のモノレールとして、世界最長の営業距離を誇ります。 Chiba Urban Monorail has a world record of the largest …

前橋 MAEBASHI

群馬県庁 GUNMA PREFECTURAL GOVERNMENT OFFICE 全高153.80mは群馬県でもっとも高いビルであると同時に、県庁舎としても全国一の高さです。但し東京都庁(243.4m)は除きます。 It is 153.80 m high and the tallest building in Gunma Prefecture. It is al…

高崎 TAKASAKI

高崎駅 TAKASAKI STATION 高崎城 TAKASAKI-JO (CASTLE) 高崎にはかつて榛名山麓に箕輪城という城がありました。井伊直政がその城主でしたが、直政は高崎城を新たに築き箕輪城を廃城としました。このとき直政によって「高崎」という地名が与えられ、彼は高崎…

さいたま SAITAMA

氷川神社 HIKAWA-JINJA (SHRINE) 武蔵国一宮です。武蔵国は現在の地域区分で埼玉県全域、東京都全域、神奈川県川崎市、そして横浜市の大部分を含みます。一宮ですので、武蔵国でもっとも格の高い神社といえます。「大宮」という地名も、氷川神社を「大いなる…

宇都宮 UTSUNOMIYA

宇都宮駅 UTSUNOMIYA STATION 二荒山神社 FUTARAYAMA-JINJA (SHRINE) 日光の二荒山神社と区別して、「宇都宮二荒山神社」とも呼ばれます。日光のものは「ふたらさん」ですが、こちらは「ふたらやま」と読みます。 It is also called "Utsunomiya Futarayama-…

日本の列車 TRAINS IN JAPAN

JRグループ JR GROUP 新幹線0系 SHINKANSEN 0 SERIES さいたまの鉄道博物館はJR東日本の博物館です。なので「青色の新幹線」である0系は本来系譜にありませんが、初代新幹線ということでどうしても展示したかったのでしょう。JR西日本から譲り受けることで展…

日光 NIKKO

日光東照宮 NIKKO TOSHO-GU (SHRINE) 徳川家康を神様「東照大権現」として祀ります。 It enshrines Tokugawa Ieyasu as a god "Tosho Daigongen". 二荒山神社 FUTARASAN-JINJA (SHRINE) 日光といえば日光東照宮が有名ですが、古く奈良時代から山岳信仰の聖地…

岡崎 OKAZAKI

岡崎城 OKAZAKI-JO (CASTLE) 岡崎は西三河を代表する都市です。そして徳川家康の出生地です。信長、秀吉、家康を戦国の三英傑といいますが、信長、秀吉が尾張の出身だったのに対し、家康だけは三河の出身です。現在は同じ愛知県ですが、三河の人にとってこの…

豊橋 TOYOHASHI

吉田城 YOSHIDA-JO (CASTLE) 豊橋城とも呼ばれます。豊橋は東三河を代表する都市です。理系の人にとっては豊橋科学技術大学がある街として有名です。 It is also called Toyohashi-jo (Toyohashi castle). Toyohashi is a representative city of Higashi Mi…

静岡 SHIZUOKA

駿府城 SUNPU-JO (CASTLE) 徳川家康公像 STATUE OF TOKUGAWA IEYASU 徳川家康ともっとも所縁のある土地はといえば、生まれの岡崎でも、264年続いた徳川幕府を開いた江戸でもなく、ここ駿府ではないでしょうか。なにしろ幼少期、壮年期、晩年期と三度にわたっ…

浜松 HAMAMATSU

浜松駅 HAMAMATSU STATION 浜松は音楽の街として知られています。ヤマハや河合楽器の本社があり、音楽活動も盛んです。 Hamamatsu is known as the city of music. There are headquarters of Yamaha and Kawai, and many music activities. アクトシティ浜…

福島 FUKUSHIMA

福島駅 FUKUSHIMA STATION 新幹線E4系/400系 SHINKANSEN E4/400 SERIES 東北新幹線名物の併結運転です。 Two types of the Shinkansen are coupled and it is a specialty of Tohoku Shinkansen. 福島駅では東北新幹線「やまびこ」と山形新幹線(ミニ新幹線…

日本の祭 FESTIVALS IN JAPAN

東北の祭 FESTIVALS IN TOHOKU 青森ねぶた祭 AOMORI NEBUTA FESTIVAL 日本でもっとも有名な祭のひとつです。「ねぶた師」と呼ばれる専門の職人が、1年かけてねぶたを製作します。外国だと最終日に燃やされたりしますが、ねぶたは祭が終わると人知れず解体さ…

弘前 HIROSAKI

弘前城 HIROSAKI-JO (CASTLE) 天守が重要文化財に指定されている「重文七城」の一つです。もとは五層の天守でしたが落雷により一度焼失し、文化7年(1810年)に現在見られる三層の天守として再建されました。 It is one of the "7 castles" certified as Imp…

青森 AOMORI

青森駅 AOMORI STATION 上野発の夜行列車おりた時から、青森駅は雪の中。 From the time I got off the night train from Ueno, Aomori station is in the snow.michikusatravel.hatenablog.com 三内丸山遺跡 SANNAI-MARUYAMA SITE 縄文時代を知ることのでき…

宮古 MIYAKO

浄土ヶ浜 JODO-GA-HAMA (BEACH) 三陸海岸を代表する観光地の一つです。 It is one of the representative sightseeing spots of Sanriku coast. 宮古には他にも、本州最東端の地に建つ魹ヶ崎(とどがさき)灯台があります。こちらはうっかり見逃してしまった…

盛岡 MORIOKA

スナップショット SNAPSHOT 橋の上から岩手山が見えました。岩手県の名前は岩手郡に由来し、岩手郡の名前は岩手山に由来します。岩手山の名前は、かつて溶岩が流れ出る様子から「岩出」といったことに由来するといわれています。ちなみに市内の三ツ石神社で…

日本の城 CASTLES IN JAPAN

東北の城 CASTLES IN TOHOKU 弘前城 HIROSAKI-JO (CASTLE) もとは五層の天守でしたが落雷により一度焼失し、文化7年(1810年)に現在見られる三層の天守として再建されました。 Originally it was a five-story Tenshu, but it was destroyed once due to li…

松本 MATSUMOTO

松本城 MATSUMOTO-JO (CASTLE) 犬山城、彦根城、姫路城、松江城とともに、国宝五城の一つです。 It is one of 5 national treasure castle along with Inuyama-jo, Hikone-jo, Himeji-jo and Matsue-jo. michikusatravel.hatenablog.com 松本市美術館 MATSUM…

富士河口湖 FUJIKAWAGUCHIKO

御坂峠 MISAKA-TOGE (PASS) 天下茶屋 TENKACHAYA 太宰治はこの茶屋に約3か月間滞在し、その経験をもとに小説『富嶽百景』を著しました。「富士には月見草がよく似合う」という一節が有名です。 Osamu Dazai stayed in this teahouse for about three months,…

男鹿 OGA

スナップショット SNAPSHOT 門前のなまはげ立像 NAMAHAGE STATUE IN MONZEN なまはげは男鹿半島出身です。大晦日の晩に「泣く子はいねがー」と現れます。小さい子供にとっては最大級の恐怖でしょう。小中学校の全国学力テストで秋田県がいつも全国トップなの…

秋田 AKITA

ポートタワー・セリオン PORT TOWER SELION 道の駅あきた港の一部です。全高143.6mで秋田県で一番高い建物です。 It is a part of Michinoeki Akitako. It is 143.6 m high and the tallest building in Akita prefecture. michikusatravel.hatenablog.com …