京都中心部 CENTRAL KYOTO

鴨川 KAMO-GAWA (RIVER)

f:id:michikusatraveler:20170119205716j:plain
鴨川の河川敷は京都市民にとって憩いの場所です。カップルにとってはデートスポットです。
The riverbed of Kamo-gawa is a place for relaxation for Kyoto citizens and a place to make out for lovers.

f:id:michikusatraveler:20170119205719j:plain
f:id:michikusatraveler:20170119201115j:plain
f:id:michikusatraveler:20170119202837j:plain
f:id:michikusatraveler:20170119201147j:plain
f:id:michikusatraveler:20170119201140j:plain

鴨川デルタ KAMO-GAWA DELTA

f:id:michikusatraveler:20170119202821j:plain
北西から賀茂川、北東から高野川が合流して鴨川に変わる地点です。奥手に見える緑は、下鴨神社の糺ノ森です。
It is a junction where Kamo-gawa from northwest and Takano River from northeast meet. The forest that you can see in the back is Tadasu-no-mori of Shimogamo Shrine.

南座 MINAMIZA (THEATRE)

f:id:michikusatraveler:20170119210155j:plain
日本最古の劇場です。歌舞伎の公演が有名ですが、現代劇やコンサートも開かれます。写真は、年末恒例の「吉例顔見世興行」で「まねき」と呼ばれる役者の名前を書いた札が、ずらっと上がっているところです。
It is the oldest theater in Japan. Kabuki performances are famous, but contemporary dramas and concerts are also held here. You can see tags called "Maneki" which wrote the name of the actor only set during "Kichirei Kaomise Kogyo" in the end of the year.

京都国際マンガミュージアム KYOTO INTERNATIONAL MANGA MUSEUM

f:id:michikusatraveler:20170120225000j:plain
2006年に開館した京都の新名所です。大人800円を払えば、時間制限なく5万冊のマンガが読み放題です。3時間以上いるとマンガ喫茶より経済的になります。貴重な古いマンガを保管、展示していたり学術研究の場でもあるので、単純にマンガ喫茶と比較できるような場所ではありませんが。
It is a new landmark in Kyoto which opened in 2006. With 800 yen, you can enjoy 50,000 manga books without time-limit. If you stay over 3 hours it becomes cheaper than manga cafe. Unlike manga cafe, it preserves precious old manga and do academic research.

f:id:michikusatraveler:20170120225005j:plain
廃校になった龍池小学校の校舎をリノベーションして使っているので、近代的な部分とノスタルジックな味わいが残る部分が混在しています。階段でもどこでも、好きな姿勢でマンガを読むことができます。
It was renovated by the school building of Ryuchi elementary school. That's why there is a mixed atmosphere of stylish and nostalgic. You can enjoy manga in any staircase or anywhere you like.

f:id:michikusatraveler:20170120225012j:plain
雨が降っていなければ、芝生の敷かれたグラウンドにマンガを持ち出すことだってできます。
If it is not raining, you can bring out manga on the grassy ground.

錦市場 NISHIKI MARKET

f:id:michikusatraveler:20170120231950j:plain
歴史は平安時代に遡ります。1300年以上続く「京の台所」です。外国人観光客の顔をよく見るようになりました。
History goes back to the Heian era. It is "the kitchen in Kyoto" that lasts over 1300 years. There are so many foreign tourists recently.

天満宮 NISHIKI TEMMANGU (SHRINE)

f:id:michikusatraveler:20170120232917j:plain
鳥居がビルに突き刺さっている光景は、日本広しといえどここだけです。
It is the unique scenery the edge of Torii gate pierces the building.

一保堂茶舗 IPPODO TEA

f:id:michikusatraveler:20170120234125j:plain
一保堂茶舗の本店です。休憩、お土産にどうぞ。本店限定の商品もあります。
It is Ippodo Tea's main shop. Please take a break or a souvenir here. There are some merchandises sold only here.

二条城 NIJO-JO (CASTLE)

f:id:michikusatraveler:20170121124623j:plain
大政奉還が行われた場所として有名です。
It is famous as the place where the ritual of "Taise-hokan (Restoration of the Imperial rule)" was held.

f:id:michikusatraveler:20170121124354j:plain
f:id:michikusatraveler:20170121124634j:plain
f:id:michikusatraveler:20170121124643j:plain
f:id:michikusatraveler:20170121124649j:plain
夜桜のライトアップが春の恒例のイベントになっています。
Lighting up cherry blossoms in night is the popular event every spring.
michikusatravel.hatenablog.com

壬生寺 MIBU-DERA (TEMPLE)

f:id:michikusatraveler:20170121140726j:plain
f:id:michikusatraveler:20170121140733j:plain
節分会での大護摩祈祷の様子です。
It is the Oogoma prayer in the Setsubun party.

f:id:michikusatraveler:20170121140737j:plain
f:id:michikusatraveler:20170121140741j:plain

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170121005642j:plain
高級感のある招き猫です。
This Maneki-neko looks luxury.

f:id:michikusatraveler:20170121010151j:plain
事故現場ではありません。コンパクトに収まっているだけです。
There is no accident. The car just fit perfectly.

f:id:michikusatraveler:20170121121532j:plain

北野天満宮 KITANO TENMANGU (SHRINE)

f:id:michikusatraveler:20170124000514j:plain
f:id:michikusatraveler:20170124000522j:plain
f:id:michikusatraveler:20170124001401j:plain
f:id:michikusatraveler:20170124000604j:plain
f:id:michikusatraveler:20170124000559j:plain
f:id:michikusatraveler:20170124000634j:plain
毎月25日は参道に露店が並ぶ「天神さん」の日です。
On the 25th of every month is the event "Tenjin-san" many stalls showing up on the approach of the temple.
michikusatravel.hatenablog.com