日本の祭 FESTIVALS IN JAPAN

東北の祭 FESTIVALS IN TOHOKU

青森ねぶた祭 AOMORI NEBUTA FESTIVAL

f:id:michikusatraveler:20171014010821j:plain
日本でもっとも有名な祭のひとつです。「ねぶた師」と呼ばれる専門の職人が、1年かけてねぶたを製作します。外国だと最終日に燃やされたりしますが、ねぶたは祭が終わると人知れず解体されます。
It is one of the most famous festivals in Japan. Some professional craftsmen called "Nebuta-shi" make Nebuta over one year. In some foreign countries floats are burned on the last day, but Nebuta are quietly dismantled somewhere.

f:id:michikusatraveler:20171014014944j:plain
ラッセラー、ラッセラー」という勇壮な掛け声にも、心動かされるものがあります。
A shout "Rassera, Rassera" is moving.
michikusatravel.hatenablog.com

弘前ねぷたまつり HIROSAKI NEPUTA FESTIVAL

f:id:michikusatraveler:20171014115823j:plain
青森市のものは「ねぶた」ですが、弘前のものは「ねぷた」といいます。ねぷたの山車が扇型をしているのが特徴です。
That in Aomori City is called "Nebuta", but that in Hirosaki is called "Neputa". Neputa is characterized by the fan-shaped floats.
michikusatravel.hatenablog.com

盛岡さんさ踊り MORIOKA SANSA-ODORI (FESTIVAL)

f:id:michikusatraveler:20171011201243j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

竿燈まつり KANTO-MATSURI (FESTIVAL)

f:id:michikusatraveler:20171014141347j:plain
わさわさと揺れる竿燈は光の稲穂に例えられます。
Swinging Kanto is compared to shining ears of rice.
michikusatravel.hatenablog.com

花笠まつり HANAGASA-MATSURI (FESTIVAL)

f:id:michikusatraveler:20171001174251j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

四国の祭 FESTIVALS IN SHIKOKU

阿波おどり AWA-ODORI (DANCE FESTIVAL)

f:id:michikusatraveler:20170927004244j:plain
高知のよさこい祭りと並んで、四国を代表するお祭りです。
It is one of representative festivals of Shikoku island with Yosakoi Festival in Kochi.

f:id:michikusatraveler:20170927004301j:plain
編み笠を被って踊る女性のシルエットは美しいです。
The silhouette of a dancer wearing an Amigasa is beautiful.

f:id:michikusatraveler:20170927004323j:plain
f:id:michikusatraveler:20170927004315j:plain
michikusatravel.hatenablog.com