東山・祇園エリア HIGASHIYAMA-GION AREA

南禅寺 NANZEN-JI (TEMPLE)

南禅寺水路閣 NANZENJI SUIROKAKU

f:id:michikusatraveler:20170122173030j:plain
琵琶湖疎水の水路橋として、京都の近代化を象徴する建築物のひとつです。
It is a aqueduct of Lake Biwa Canal and one of the buildings symbolizing the modernization of Kyoto.

二寧坂 NINEN-ZAKA

f:id:michikusatraveler:20170122172925j:plain
清水寺の参道で、土産物屋の並ぶ王道の観光ルートです。二年坂と書く場合もあります。
It is a popular sightseeing route leading to Kiyomizu-dera temple where are many gift shops.

清水寺 KIYOMIZU-DERA (TEMPLE)

f:id:michikusatraveler:20170122164644j:plain
夜間拝観の季節にはレーザービームを出して、観光客を誘います。迷える民の道しるべとなる、観音様の慈悲の光という設定です。
In the nighttime it attracts tourists with a laser beams. There is a story that the Guanyin throws the light to save suffering people.

舞妓 MAIKO

f:id:michikusatraveler:20170122173127j:plain
偶然のブレが、舞妓さんのこの世ならざる存在感を映し出しました。
The accidental blur expresses subtle and profound presence of Maiko.

八坂神社 YASAKA-JINJA (SHRINE)

f:id:michikusatraveler:20170122165027j:plain
f:id:michikusatraveler:20170122165032j:plain
f:id:michikusatraveler:20170122165038j:plain

巽橋 TATSUMI-BASHI (BRIDGE)

f:id:michikusatraveler:20170122172030j:plain

辰巳神社 TATSUMI-JINJA (SHRINE)

f:id:michikusatraveler:20170122172219j:plain

建仁寺 KENNIN-JI (TEMPLE)

法堂 HATTO

f:id:michikusatraveler:20170122172325j:plain
栄西によって開かれた日本最古の禅寺です。
It is the oldest Zen temple made by Eisai.

双龍図

f:id:michikusatraveler:20170122172331j:plain
2002年、小泉淳作によって描かれました。
It was drawn by Junsaku Koizumi in 2002.