那覇 NAHA

那覇空港 NAHA AIRPORT

f:id:michikusatraveler:20170320194902j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320194915j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320194920j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320194928j:plain

沖縄都市モノレール OKINAWA CITY MONORAIL

f:id:michikusatraveler:20170320195153j:plain
ゆいレール」という愛称がついています。
It is nicknamed "Yui Rail".

f:id:michikusatraveler:20170320195209j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320195506j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320195512j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320210708j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320195527j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

首里城 SHURI-JO (CASTLE)

正殿 SEIDEN

f:id:michikusatraveler:20170320195700j:plain
首里城琉球王国最大の城(グスク)で、政治、外交の中心地でした。正殿、北殿、南殿と番所が囲む、紅白のストライプ模様が印象的な広場は「御庭(ウナー)」と呼ばれています。
Shuri Castle was the largest castle of the Ryukyu Kingdom and the center of politics and diplomacy. The red and white striped square surrounded by buildings of Sei-den, Hoku-den, Nan-den and Ban-sho is called "Una (the Garden)".

北殿 HOKUDEN

f:id:michikusatraveler:20170320195732j:plain

南殿と番所 NANDEN AND BANDOKORO

f:id:michikusatraveler:20170320195739j:plain
日本風の儀式が行われた場所です。建物も日本風ということで、地味な色になっています。
It is a place where a Japanese-style ceremony was held. The building is also made in Japanese style with sober colors.

f:id:michikusatraveler:20170320195756j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320195802j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

首里城公園 SHURIJO CASTLE PARK

守礼門 SHUREI-MON (GATE)

f:id:michikusatraveler:20170320200022j:plain

龍潭 RYU-TAN (POND)

f:id:michikusatraveler:20170320200206j:plain
端午の節句には、龍潭にこいのぼりが泳ぎます。ゴールデンウィーク中の旅行であれば、きっと見ることができると思います。
Koinobori fish swim in Ryu-tan on the Boys' Festival.

f:id:michikusatraveler:20170320200215j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320200247j:plain
バリケンというカモ科の鳥です。
It is a bird of the duck family called Muscovy Duck.

f:id:michikusatraveler:20170320200303j:plain

円覚寺跡 OLD ENKAKU-JI (TEMPLE)

f:id:michikusatraveler:20170320200350j:plain

弁財天堂 BENZAITEN-DO (TEMPLE)

f:id:michikusatraveler:20170320200445j:plain

識名園 SHIKINA-EN (GARDEN)

f:id:michikusatraveler:20170320200647j:plain
琉球王家の別邸です。「池泉回遊式」という日本の庭園様式ですが、建物は琉球と中国の折衷様式で建てられています。
It is a separate house of the Ryukyu royal family. It was made in a Japanese garden style called "Chisen-kaiyu-shiki", but the buildings were built in a Chinese style.

f:id:michikusatraveler:20170320200656j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320200700j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320200706j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320200713j:plain
f:id:michikusatraveler:20170320200719j:plain

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20170320200747j:plain