渋谷エリア SHIBUYA AREA

JR渋谷駅 JR SHIBUYA STATION

f:id:michikusatraveler:20170326145004j:plain
まだ渋谷ヒカリエができる前の写真です。さらにこの東側にも超高層ビルを建設中です。
It is a picture before Shibuya Hikarie was built. New skyscraper is being built on this east side.

ハチ公像 STATUE OF HACHIKO

f:id:michikusatraveler:20170326145133j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326145152j:plain
ある日のハチ公像です。
It is a statue of Hachiko of one day.

渋谷駅前スクランブル交差点 SHIBUYA PEDESTRIAN SCRAMBLE

f:id:michikusatraveler:20170326145234j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326145256j:plain
交差点が観光スポットになることを、誰が予想したでしょうか。トリップアドバイザーで、渋谷区の人気スポット第2位です。(第1位は明治神宮
Who expected the intersection to become a sightseeing spot? It is the second most popular spot in Shibuya-ku on TripAdviser. (First place is Meiji Shrine)

SHIBUYA109

f:id:michikusatraveler:20170326144824j:plain

明日の神話 ASUNOSHINWA

f:id:michikusatraveler:20170326150415j:plain
太陽の塔」と並ぶ岡本太郎の代表作です。JR渋谷駅と京王渋谷駅(マークシティ)との連絡通路上にあります。
It is one of Taro Okamoto's masterpieces with Tower of the Sun in Osaka. It is on the road between JR Shibuya Station and Keio Shibuya Station or Shibuya Mark City.

東急渋谷駅 TOKYU SHIBUYA STATION

f:id:michikusatraveler:20170326150515j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326150518j:plain

竹下通り TAKESHITA STREET

f:id:michikusatraveler:20170326150618j:plain
すこし移動して原宿です。原宿や明治神宮も渋谷区なので、本サイトでは「渋谷エリア」の中で扱います。
It is Harajuku after walking a little from Shibuya. Harajuku and Meiji Shrine also belong to Shibuya Ward.

f:id:michikusatraveler:20170326150637j:plain

原宿駅 HARAJUKU STATION

f:id:michikusatraveler:20170326151051j:plain
西洋風の趣ある駅舎ですが、再開発により建て替えが検討されています。
It is an attractive Western style station building, but rebuilding plan is now under consideration.

f:id:michikusatraveler:20170326151056j:plain

表参道 OMOTESANDO

f:id:michikusatraveler:20170326151647j:plain

明治神宮 MEIJI SHRINE

f:id:michikusatraveler:20170326151801j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326151804j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326151808j:plain