高崎 TAKASAKI

高崎駅 TAKASAKI STATION

f:id:michikusatraveler:20171029214956j:plain

高崎城 TAKASAKI-JO (CASTLE)

f:id:michikusatraveler:20171029215206j:plain
高崎にはかつて榛名山麓に箕輪城という城がありました。井伊直政がその城主でしたが、直政は高崎城を新たに築き箕輪城を廃城としました。このとき直政によって「高崎」という地名が与えられ、彼は高崎藩の初代藩主となりました。関ヶ原の戦いの後に直政は佐和山城滋賀県彦根市)に移ります。井伊家といえば彦根というイメージが強いですが、高崎もまた井伊直政によって整備された街です。ちなみに直政自身は遠江国井伊谷静岡県浜松市)の出身です。大河ドラマにもなった直虎は、直政の養母であったといわれています。
There was a castle named Minowa-jo at the foot of Maunt Haruna in Takasaki. Ii Naomasa was the lord of the castle but he built a new castle named Takasaki-jo and demolished Minowa-jo. At that time "Takasaki" was named by him and he became the fist feudal lord of Takasaki. After the Battle of Sekigahara, he moved to Sawayama Castle (Hikone city, Shiga prefecture). Hikone is well known as the city of Ii family, but Takasaki is also a city developed by Ii Naomasa. By the way, he is originaly from Iinoya, Totomi province (Hamamatsu city, Shizuoka prefecture).

乾櫓 INUI-YAGURA

f:id:michikusatraveler:20171029215214j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

スナップショット SNAPSHOT

f:id:michikusatraveler:20171029215225j:plain
群馬音楽センターの前にあるヴァイオリン型の公衆電話です。
It is a violin-shaped public phone box in front of Gumma Music Center.

f:id:michikusatraveler:20171029230919j:plain
オービスでしょうか。交差点の真ん中に、このような形で設置されているのは珍しいかもしれません。
Is it a traffic enforcement camera? It might be unusual to set that in the middle of the intersection like this.

f:id:michikusatraveler:20171029232304j:plain
高崎の「高」ではなく、高島屋の「高」です。
It is the sign "高" from Takashimaya department store(高島屋) not from Takasaki(高崎).

f:id:michikusatraveler:20171029232249j:plain