東京 TOKYO

東京タワー TOKYO TOWER

f:id:michikusatraveler:20170326153227j:plain
1958年に建てられて以来、ずっと東京の発展を見守ってきました。
Since being built in 1958, the tower has been watching the development of Tokyo all the time.

皇居 IMPERIAL PALACE

f:id:michikusatraveler:20170326153825j:plain
江戸城です。天皇陛下がお住まいになることから、ここが日本の中心だと捉えている日本人が多いです。
It's the former edo castle (edo-jo). Many Japanese think here is the center of Japan because the Emperor lives here.

f:id:michikusatraveler:20170326153848j:plain

東京駅 TOKYO STATION

f:id:michikusatraveler:20170327002832j:plain

新幹線 SHINKANSEN

f:id:michikusatraveler:20170326164612j:plain
左がN700系、右が700系です。個人的に700系の顔は「プラナリア」を連想させます。
The left is the N700 series, the right is 700 series. The face of 700 series reminds me of planarians.
michikusatravel.hatenablog.com

東京都庁舎 TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT BUILDING

f:id:michikusatraveler:20170326031607j:plain
丹下健三建築です。いま見てもまったく色あせることのないデザインです。1990年12月に竣工し、翌年4月1日に開庁しました。それまでは丸ノ内東京都庁舎がありました。
It is designed by Kenzo Tange and still looks noveloriginal. It was completed in December 1990 and opened the office on April 1, 1991. Until then, there was a Tokyo Metropolitan Government building in Marunouchi.

丸ノ内や銀座、永田町、霞が関などがある千代田区、中央区、港区の3区を一般的に「都心」というのに対し、新宿は「副都心」と呼ばれます。また新宿以外の代表的な副都心として池袋、渋谷があり、これら3つを併せて「3大副都心」といいます。3大副都心を通る地下鉄の路線には「副都心線」という名前がつけられています。
Shinjuku is one of "Fukutoshin (subcenter of Tokyo)", whereas Chiyoda, Chuo and Minato Ward are called "Toshin (central Tokyo)". There are also Ikebukuro and Shibuya as representative subcenters of Tokyo, and these three area are called "three major subcenter of Tokyo". The Tokyo metro line through the three major subcenters is named "Fukutoshin Line".

f:id:michikusatraveler:20170326031601j:plain

歌舞伎町 KABUKI-CHO

f:id:michikusatraveler:20170326032246j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326032251j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

ハチ公像 STATUE OF HACHIKO

f:id:michikusatraveler:20170326145133j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326145152j:plain
ある日のハチ公像です。
It is a statue of Hachiko of one day.

渋谷駅前スクランブル交差点 SHIBUYA PEDESTRIAN SCRAMBLE

f:id:michikusatraveler:20170326145234j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326145256j:plain
交差点が観光スポットになることを、誰が予想したでしょうか。トリップアドバイザーで、渋谷区の人気スポット第2位です。(第1位は明治神宮
Who expected the intersection to become a sightseeing spot? It is the second most popular spot in Shibuya-ku on TripAdviser. (First place is Meiji Shrine)

SHIBUYA109

f:id:michikusatraveler:20170326144824j:plain

東急渋谷駅 TOKYU SHIBUYA STATION

f:id:michikusatraveler:20170326150515j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326150518j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

東京国立博物館 TOKYO NATIONAL MUSEUM

f:id:michikusatraveler:20170401165107j:plain
上野には東京国立博物館をはじめとして、博物館や美術館が多く集まっています。
Many museums are gathered in Ueno, including Tokyo National Museum.

f:id:michikusatraveler:20170401165202j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401165135j:plain

不忍池 SHINOBAZU POND

f:id:michikusatraveler:20170401170326j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401170338j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401170343j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401170650j:plain

アメヤ横丁 AMEYAYOKOCHO (AMEYOKO) SHOPPING STREET

f:id:michikusatraveler:20170401171627j:plain
通称「アメ横」。雑然とした雰囲気にアジアを感じる場所です。
It is a place to feel Asia in Japan seeing a cluttered landscape.

f:id:michikusatraveler:20170401171631j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401171636j:plain

michikusatravel.hatenablog.com

アサヒビール本社とスーパードライホール ASAHI BREWERIES HEADQUARTERS AND SUPER DRY HALL

f:id:michikusatraveler:20170326170526j:plain
夕方に見るとなぜか無性にビールが飲みたくなります。このバカバカしいデザインが功を奏しているかもしれません。
When I see this in the evening I have a craving for beer. This stupid design may be working well.

浅草寺 SENSO-JI (TEMPLE)

雷門 KAMINARI-MON (GATE)

f:id:michikusatraveler:20170326171851j:plain

大提灯 HUGE LANTERN

f:id:michikusatraveler:20170326171915j:plain

ダイバーシティ東京 プラザ DIVERCITY TOKYO PLAZA

ガンダムフロント東京 GUNDAM FRONT TOKYO

f:id:michikusatraveler:20170326222258j:plain
初代ガンダムRX-78-2)は2017年春をもって展示を終了し、秋からはユニコーンガンダムがお目見えする予定です。
The exhibition of the first Gundam (RX-78-2) finishes in the spring of 2017 and from the autumn the Unicorn Gundam is going to show up.

f:id:michikusatraveler:20170326222334j:plain

ヴィーナスフォート VENUSFORT

f:id:michikusatraveler:20170326222835j:plain
ヨーロッパの街並みを再現したショッピングモールです。
It is a shopping mall that reproduces the streets of Europe.

f:id:michikusatraveler:20170326222830j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326222846j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

東京のマンホール・カバー MANHOLE COVERS IN TOKYO

f:id:michikusatraveler:20170329010320j:plain
もっともよく目にするのはこのタイプではないでしょうか。
It is s typical manhole cover in Tokyo.

f:id:michikusatraveler:20170329010344j:plain
上の変形バージョンです。
It is another version of that.

f:id:michikusatraveler:20170330013330j:plain
f:id:michikusatraveler:20170330013435j:plain
f:id:michikusatraveler:20170330013440j:plain
f:id:michikusatraveler:20170330013444j:plain
小判が3つ並んでいるようです。
They are like 3 former Japanese oval gold coins.
michikusatravel.hatenablog.com