道草旅行社

MICHIKUSA TRAVEL

東京 TOKYO

東京タワー TOKYO TOWER

f:id:michikusatraveler:20170326153227j:plain
1958年に建てられて以来、ずっと東京の発展を見守ってきました。
Since being built in 1958, the tower has been watching the development of Tokyo all the time.

皇居 IMPERIAL PALACE

f:id:michikusatraveler:20170326153825j:plain
江戸城です。天皇陛下がお住まいになることから、ここが日本の中心だと捉えている日本人が多いです。
It's the former edo castle (edo-jo). Many Japanese think here is the center of Japan because the Emperor lives here.

f:id:michikusatraveler:20170326153848j:plain

東京駅 TOKYO STATION

f:id:michikusatraveler:20170327002832j:plain

新幹線 SHINKANSEN

f:id:michikusatraveler:20170326164612j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

東京都庁舎 TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT BUILDING

f:id:michikusatraveler:20170326031607j:plain
丹下健三建築です。いま見てもまったく色あせることのないデザインです。1990年12月に竣工し、翌年4月1日に移転、開庁しました。それまでは丸ノ内東京都庁舎がありました。
丸ノ内や銀座、永田町、霞が関などがある千代田区、中央区、港区の3区を一般的に「都心」というのに対し、新宿は「副都心」と呼ばれます。また新宿以外の代表的な副都心として池袋、渋谷があり、これら3つを併せて「3大副都心」といいます。3大副都心を通る地下鉄の路線には「副都心線」という名前がつけられています。

f:id:michikusatraveler:20170326031601j:plain

歌舞伎町 KABUKI-CHO

f:id:michikusatraveler:20170326032246j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326032251j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

ハチ公像 STATUE OF HACHIKO

f:id:michikusatraveler:20170326145133j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326145152j:plain
ある日のハチ公像。

渋谷駅前スクランブル交差点 SHIBUYA PEDESTRIAN SCRAMBLE

f:id:michikusatraveler:20170326145234j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326145256j:plain
交差点が観光スポットになることを、誰が予想したでしょうか。トリップアドバイザーで、渋谷区の人気スポット第2位です。(第1位は明治神宮
Who expected the intersection to become a sightseeing spot? It is the second most popular spot in Shibuya-ku on TripAdviser. (First place is Meiji Shrine)

SHIBUYA109

f:id:michikusatraveler:20170326144824j:plain

東急渋谷駅 TOKYU SHIBUYA STATION

f:id:michikusatraveler:20170326150515j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326150518j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

東京国立博物館 TOKYO NATIONAL MUSEUM

f:id:michikusatraveler:20170401165107j:plain
上野には東京国立博物館をはじめとして、博物館や美術館が多く集まっています。
Many museums are gathered in Ueno, including Tokyo National Museum.

f:id:michikusatraveler:20170401165202j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401165135j:plain

不忍池 SHINOBAZU POND

f:id:michikusatraveler:20170401170326j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401170338j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401170343j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401170650j:plain

アメヤ横丁 AMEYAYOKOCHO (AMEYOKO) SHOPPING STREET

f:id:michikusatraveler:20170401171627j:plain
通称「アメ横」。雑然とした雰囲気にアジアを感じる場所です。
It is a place to feel Asia in Japan seeing a cluttered landscape.

f:id:michikusatraveler:20170401171631j:plain
f:id:michikusatraveler:20170401171636j:plain

michikusatravel.hatenablog.com

アサヒビール本社とスーパードライホール ASAHI BREWERIES HEADQUARTERS AND SUPER DRY HALL

f:id:michikusatraveler:20170326170526j:plain
夕方に見るとなぜか無性にビールが飲みたくなります。このバカバカしいデザインが功を奏しているかもしれません。
When I see this in the evening I have a craving for beer. This stupid design may be working well.

浅草寺 SENSO-JI (TEMPLE)

雷門 KAMINARI-MON (GATE)

f:id:michikusatraveler:20170326171851j:plain

大提灯 HUGE LANTERN

f:id:michikusatraveler:20170326171915j:plain

ダイバーシティ東京 プラザ DIVERCITY TOKYO PLAZA

ガンダムフロント東京 GUNDAM FRONT TOKYO

f:id:michikusatraveler:20170326222258j:plain
初代ガンダムRX-78-2)は2017年春をもって展示を終了し、秋からはユニコーンガンダムがお目見えする予定です。
The exhibition of the first Gundam (RX-78-2) finishes in the spring of 2017 and from the autumn the Unicorn Gundam is going to show up.

f:id:michikusatraveler:20170326222334j:plain

ヴィーナスフォート VENUSFORT

f:id:michikusatraveler:20170326222835j:plain
ヨーロッパの街並みを再現したショッピングモールです。

f:id:michikusatraveler:20170326222830j:plain
f:id:michikusatraveler:20170326222846j:plain
michikusatravel.hatenablog.com

東京のマンホール・カバー MANHOLE COVER IN TOKYO

f:id:michikusatraveler:20170329010320j:plain
もっともよく目にするのはこのタイプではないでしょうか。

f:id:michikusatraveler:20170329010344j:plain
上の変形バージョンです。

f:id:michikusatraveler:20170330013330j:plain
f:id:michikusatraveler:20170330013435j:plain
f:id:michikusatraveler:20170330013440j:plain
f:id:michikusatraveler:20170330013444j:plain
小判が3つ並んでいるようです。
They are like 3 former Japanese oval gold coins.

michikusatravel.hatenablog.com