読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

道草旅行社

MICHIKUSA TRAVEL

横浜 YOKOHAMA

横浜みなとみらい21 YOKOHAMA MINATOMIRAI21

f:id:michikusatraveler:20170406220611j:plain

大岡川の向こうに、横浜のシンボル横浜ランドマークタワーと、波打った3段のビルが特徴的なクイーンズスクエア横浜が見えます。
Beyond the Ooka River, you can see the Yokohama symbol, Yokohama Landmark Tower and Queen's Square Yokohama which is characterized by three wavy three-tier buildings.

新港サークルウォーク SHINKO CIRCLE WALK

f:id:michikusatraveler:20170406220951j:plain
日本中でも数えるほどしかない、珍しい円形歩道橋です。
It is a circular pedestrian bridge that is rare in Japan.

大さん橋 OSANBASHI

f:id:michikusatraveler:20170406221106j:plain
f:id:michikusatraveler:20170406221116j:plain
日本丸とその姉妹船である海王丸が並んで停泊しているという、珍しい光景です。海王丸はいつもは富山県射水市の「海王丸パーク」にいるのですが、2009年に開催された開国博Y150のおりにはるばる横浜までかけつけました。
It is a rare sight that Nihonmaru and its sister ship Kaiomaru are anchored side by side. Kaiomaru is always at "Kaiomaru Park" in Imizu City, Toyama Prefecture, but came here all the way when Expo Y150 was held in 2009.

f:id:michikusatraveler:20170406221409j:plain
f:id:michikusatraveler:20170406221413j:plain

横浜ベイブリッジ YOKOHAMA BAY BRIDGE

f:id:michikusatraveler:20170406221433j:plain

横浜の夜景 YOKOHAMA NIGHT VIEW

f:id:michikusatraveler:20170406225721j:plain
f:id:michikusatraveler:20170406221521j:plain
f:id:michikusatraveler:20170406221517j:plain

よこはまコスモワールド YOKOHAMA COSMO WORLD

f:id:michikusatraveler:20170406221543j:plain

横浜中華街 YOKOHAMA CHINATOWN

f:id:michikusatraveler:20170406221620j:plain
f:id:michikusatraveler:20170406221630j:plain

馬祖廟 MA ZHU MIAO

f:id:michikusatraveler:20170406221709j:plain
天后宮とも呼ばれます。馬祖(天后)は漁業や航海の女神で、中国、台湾の沿岸部で篤く信仰されています。馬祖廟の中では、国名の由来にもなったマカオのものがとりわけ有名です。
It is also called Tengo-kyu. Ma Zho (Tengo) is a goddess of fishery and navigation, and it is truly believed in the coastal part of China and Taiwan. Ma Zhu Miao in Macau is especially famous which became the origin of the country name.

f:id:michikusatraveler:20170406222055j:plain
NHK横浜放送局の向かいにありました。「大和地所ビル」とあります。
It was opposite the NHK Yokohama Broadcasting Station. It is called "Yamato Estate Building".

横浜アリーナ YOKOHAMA ARENA

f:id:michikusatraveler:20170406222341j:plain
横浜アリーナは新横浜の駅の近くなので、他県から遠征で行くにも便利な場所にあります。
Yokohama Arena is near the Shin-Yokohama station then convenient for visitors from other prefectures.

f:id:michikusatraveler:20170406222820j:plain
f:id:michikusatraveler:20170406222838j:plain
横浜駅前にある円形歩道橋(ペデストリアンデッキ)です。日本でも珍しいものが横浜には2ヶ所もあります。
It is a circular pedestrian bridge (pedestrian deck) in front of Shin-Yokohama station. There are two bridges in Yokohama that are rare in Japan.

總持寺 SOJI-JI (TEMPLE)

f:id:michikusatraveler:20170406223042j:plain
f:id:michikusatraveler:20170406223046j:plain
福井県永平寺と並ぶ、曹洞宗大本山です。かつて石川県輪島市にあったものが移転しました。石川県輪島市には「總持寺祖院」として、現在も立派な寺が残っています。
It is a Daihonzan of the Buddhist Soto sect, and ranks with Eihei-ji Temple in Fukui prefecture. What was in Wajima city, Ishikawa Prefecture once moved here. In Wajima city, a remarkable temple Soji-ji soin, literally original Soji-ji, still exists.

海王丸富山県射水市)もそうですが、不思議と横浜と北陸に繋がりがあります。
Kaio Maru (Imizu City, Toyama Prefecture) is a good example. There is a curious connection between Yokohama and Hokuriku.

横浜のマンホール・カバー MANHOLE COVER IN YOKOHAMA

f:id:michikusatraveler:20170406224437j:plain
横浜市水道局のマスコットキャラクターがかばの「だいちゃん」という理由で、かばの絵があしらわれているようです。ヨコハマとかばに特別な縁があるわけではありません。
The mascot character of the Yokohama municipal waterworks bureau is the hippopotamus Dai-chan, so it looks like the hippopotamus is drawn. There is no special relationship between Yokohama and Hippo.

マンホールの柄を周りの地面に合わせるところが、日本人らしい細かい仕事です。
It is very Japanese fine work to match the pattern of the manhole to the surrounding ground.

f:id:michikusatraveler:20170406224442j:plain
中央の噴水は横浜市水道局のシンボルマークです。
The central fountain is the symbol mark of Yokohama City Waterworks Bureau.

f:id:michikusatraveler:20170406224446j:plain
横浜ベイブリッジです。
It is Yokohama Bay Bridge.

michikusatravel.hatenablog.com